What do the marketing opt-in boxes in the account tab do?

They opt in to the marketing boxes in the portal, and it adds an attribute to their constituent record. From here, the attributes can be synced over to the list through the Data Bridge, then into your mail provider.